Cognition-aware Cognate Detection

Diptesh Kanojia, Prashant Sharma, Sayali Ghodekar, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, malhar kulkarni

Linguistic Theories, Cognitive Modeling and Psycholinguistics Long paper Paper

Gather-3C: Apr 23, Gather-3C: Apr 23 (13:00-15:00 UTC) [Join Gather Meeting]

You can open the pre-recorded video in separate windows.

Abstract: Automatic detection of cognates helps downstream NLP tasks of Machine Translation, Cross-lingual Information Retrieval, Computational Phylogenetics and Cross-lingual Named Entity Recognition. Previous approaches for the task of cognate detection use orthographic, phonetic and semantic similarity based features sets. In this paper, we propose a novel method for enriching the feature sets, with cognitive features extracted from human readers' gaze behaviour. We collect gaze behaviour data for a small sample of cognates and show that extracted cognitive features help the task of cognate detection. However, gaze data collection and annotation is a costly task. We use the collected gaze behaviour data to predict cognitive features for a larger sample and show that predicted cognitive features, also, significantly improve the task performance. We report improvements of 10% with the collected gaze features, and 12% using the predicted gaze features, over the previously proposed approaches. Furthermore, we release the collected gaze behaviour data along with our code and cross-lingual models.
NOTE: Video may display a random order of authors. Correct author list is at the top of this page.

Connected Papers in EACL2021

Similar Papers

Attention Can Reflect Syntactic Structure (If You Let It)
Vinit Ravishankar, Artur Kulmizev, Mostafa Abdou, Anders Søgaard, Joakim Nivre,
Explaining and Improving BERT Performance on Lexical Semantic Change Detection
Severin Laicher, Sinan Kurtyigit, Dominik Schlechtweg, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde,
Language Models for Lexical Inference in Context
Martin Schmitt, Hinrich Schütze,